Page 258 - DAIS Insignia 2022-2023

ELLE
¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
C'était une fille curieuse,
Cómo el ano pasó, nadie lo sabe. Pero la cosa muy importante es que nos une exploratrice,
divertimos mucho. Este año hicimos un montón de cosa qui a passé son été,
Sobre todo, la cosa más inolvidable en español, para mí, fue el partido de à chasser les rayons du soleil,
futbol, que jugamos entre los dos grupos de español. Mi grupo fue el equipo et à manger des fraises rouges.
de México y el otro fue el equipo de España. Mi profesor favorito, Profe. Julian Elle s'est fondue dans le soleil, With her glasses hanging from the tip of her nose
jugó con nosotros también. ¡Fue fenomenal! comme du miel sauvage,
Cuando jugamos futbol, no sabíamos que habría un giro. 20 minutos después elle se sentait comme le soleil d'été,
de empezar el partido, ¡sonó la alarmo contra incendios! ¡Qué horrible! pêche et miel dans l'air,
Después de perder 15 minutos nos dimos cuenta de que fue una broma de los elle portait la lumière du soleil,
alumnos de año 12. Nos sentimos aburridos y no nos gustó la broma nada. autour de sa tête dorée comme le soleil.
Arham Bhansali Elle chantait les mélodies de l'océan,
des chansons qui tombaient de ses lèvres,
le monde se reposait,
mais l'océan chantait ses mélodies des perdus,
en harmonie avec sa méllifluité.
Elle ne faisait que,
chanter à l'horizon,
comme le soleil plongeait dans l'océan bleu,
tenant l'univers dans ses yeux.
Elle va tomber mais elle va grandir.
Elle laissera tomber, mais elle sourira.
Elle vivra et elle grandira.
Samika Jain
Relief
Around me stand,
giants of stone and
withered strands,
of plants that lie unknown.
Branches burdened with a season,
joy is sought with desperate reason.
My feet sink
deep into the pristine slush and
for a minute I am rid of my barren thoughts.
Hues of periwinkle and a silvery gloom
Param Davda
provide cures to my dismay.
A maze of trees, inherently deep rooted
C'est déjà 2023 ! never lead me astray.
Within an enigma I reside,
Il y a vingt ans, en 2003, Madame Ambani a fondé une école internationale à
as my vulnerability comes undone.
Mumbai. Sa vision grandiose pour l'éducation est incluse dans notre devise,
Amongst the conundrum of leaves that fall,
« osez rêver, apprenez à exceller ». Alors que l'école s'approche de la fin de deux
I step forward and stand
décennies, je m'approche de la fin de ma vie au collège. C'est incroyable qu'il
Tall.
fasse déjà 5 ans que j'ai commencé ma vie comme élève à DAIS.
Avantika Kampani
Je me rappelle quand j'étais une nouvelle élève, je me suis sentie intimidée par la
vue du bâtiment. Il était plus grand que mon ancienne école. Pourtant, j'ai tout
de suite aimé le grand terrain, les nombreuses salles d'art, les laboratoires, et le Nostalgia para la
plus important - le sentiment d'espace, surtout dans une ville bondée comme naturaleza
Mumbai.
Ce dont je garde un souvenir précieux, c'est la reprise des cours en présentiel en Hierba, verde y anhelante
fin 2021. On a tout fait - se plaindre des études, s'ennuyer, saluer chaque prof Bajo el viento corriendo de las cañas,
dans les couloirs et rire bruyamment dans la cantine. Pronto - agua, negra y agitada
Subir la pendiente siempre empinada,
Nous les élèves, passons la plupart de nos journées à l'école, et c'est vrai que
Estrellas, blancas y esperando
celle-ci devient vite notre second foyer. On nous encourage à faire de notre
Grito desde arriba,
mieux. Je suis tellement reconnaissante envers mes profs, et bien sûr envers mes
Mientras la hierba es ciega a sus lágrimas.
amis qui ont rendu ma vie au collège inoubliable.
Bose Kaikini, Shivann Bajaj
Mihika Agarwal
236
She keeps us sane Para mí, tomar clases de español ha sido una
She holds us together oportunidad educativa fantástica. No solo aprendí un
The glue of our class nuevo idioma, pero también aprendí sobre la cultura
The knowledgable adult
española. He tenido que usar el pensamiento crítico y
Who is she? una excelente comunicación lingüística en la clase.
She's Ms. Suneet
She might seem like a strict teacher Recuerdo que me gustaban los ejercicios interactivos y
aprender idiomas con mis compañeros. De nuestras
And her slight British accent conversaciones, he aprendido sobre otros puntos de
Might sound like shes shouting vista y modos de pensamiento. Estoy agradecido por la
información que he aprendido en la clase de español. En
But she's more than that.
She's the teacher who softly smiles as we create chaos general, tomar clases de español ha sido gratificante y
She's the teacher who takes us for walks to 'inspire us to be poets' interesante. Espero tener más oportunidades de usar el
She bears our nonsense as we try to rhyme 'romanticizing' with idioma en el futuro.
'socializing'
And tries her level best to make something out of our Varun Bhalla, Anaaya Agrawal
indescribable doodles
She walks through the scorching heat
Clutching her red and yellow purse
With her glasses around her neck Ma visite à la Réunion
Pointing at the little things in our surroundings that we probably
L'année dernière, j'ai visité une petite île qui s'appelle "La
never saw
Réunion". L'île se trouve au cœur de l'océan Indien.
Because that's what she does
She points out the little beautiful things La Réunion est un territoire français. J'ai passé mon séjour
That we never saw dans un hôtel 5 étoiles et c'était très confortable et
She might remind you every now and then about “your luxueux. J'ai passé presque chaque jour à me baigner dans
potential”
la mer en faisant des activités nautiques. Mon frère et moi,
But she sees something in you that you never could
She unlocks the raw and intellectual side of us that we never nous avons joué au volley. La Réunion est une île
knew of pittoresque avec de très beaux paysages.
She's more than our English teacher Les réunionnais sont très amicaux et gentils. J'ai rencontré
Shes our mentor
And that's why we love Ms. Suneet Pierre qui est devenu un ami. La réunion occupera toujours
Because she “unlocks our potential” une place très spéciale dans mon cœur car j'y ai rencontré
mon meilleur ami !
Meghna Pillai
Nikhil Bery
Avantika Kampani
Verdant
the scintillating Sun paving way for the rustling grass
chirping Birds welcoming Flowers with closed arms
their sweet scent Sara Adukia
with great regret shy of resources
shy of Nature
Flowers shy of exposure. DAIS et la Musique
dull needles protecting Bright Flowers Mon souvenir préféré à l'école est lié à la salle de musique en particulier
depths of industries creeping over. quand je joue de la batterie ! J'aime apprendre de nouveaux battements et
Over! earth's Strongest Force. de nouveaux rythmes. C'est ma passion d'apprendre à jouer mes chansons
préférées et j'essaie toujours d'améliorer mes compétences. Les professeurs de
citizens invisible
musique sont extrêmement gentils et patients. Je joue de la batterie presque
scared, feared, frightened
tous les jours à l'heure du déjeuner et même si je ne suis pas la meilleure, je
from what's to come...
fais toujours de mon mieux !
Veer Mehta
Aaditi Ingle
237