Page 244 - DAIS Insignia 2022-2023
P. 244

Mon Ecole
                                                                                                                                                                                                      J'étudie à l'école Dhirubhai Ambani
                                                                                                                                                                                                      International. C'est une grande école ; il
                                                                                                                                                                                                      y a sept étages et un sous-sol. En plus, il
                                                                                                                                                                                                      y a un grand terrain de sport
                                                                                                                                                                                                      comprenant un terrain de foot, de
                                                                                                                                                                                                      basket et de tennis. il y a de petits
                                                                                                                                                                                                      jardins à  chaque étage. L'école a
                                                                                                                                                                                                      environ 1000 élèves, donc, il y a
                                                                                                                                                                                                      beaucoup de salles de classes. En outre,
                                                                                                                                                                                                      il y a des salles pour des activités
                                                                                                                                                                                                      différentes, par exemple : la salle d'art,
                                                                                                                                                                                                      la salle de musique, la salle
                                                                                                                                                                                                      d'informatique etc. Il y a deux cantines-
                                                                                                                                                                                                      une au rez-de-chaussée et l'autre au
                                                                                                                                                                                                      premier étage.
                                                                                                                                                                                                                           Ilisha Avasthi




                                                                                                                                 Anya Kunder




              IX C                                                                                                                  Memories

                                                                                                                                    Memories, memories, they are our blissful past
                                                                                                                                    A single happy moment that our mind has cast,
                                                                                                                                    A picture, full of cheer and laughter all around,
        Mes meilleurs                                                                                                               Everyone singing to a joyful sound,

        moments à DAIS!                                                                                                             Alas! This, past year was constructed by highs and lows
                                                                                                                                    Our memories filling our mind, everyone knows!
        Ma scolarité à DAIS a été l'un des
                                                                                                                                                                       Diva Kunder
        moments les plus mémorables de ma
        vie. J'ai rejoint DAIS en 2012, en
        maternelle quand j'avais 5 ans et
        depuis lors, je me suis fait tellement
        d'amis et de souvenirs!
        Je me souviens qu'en CE2, nous avons
        passé une nuit à l'école, ce qui était
        extrêmement amusant et excitant,
        nous avons appris à monter des tentes,
        à pratiquer de nombreux sports et à
        participer à des courses.
        Un autre de mes souvenirs à DAIS c'est
        le camp organisé par le département
        d'EPS en 2023, on nous a emmenés                                                 Diva Kunder & Pehr Hara
        aux environs de Pune pour une                                                                                                                                                                      Ishil Bhatia & Ishaan Rangwala
        randonnée. En groupes de 6, nous   उ मीद 2023
        avons effectué une randonnée de 50
                                                                  ं
                                                                       ं
                                                                                                  े
                                                                          े
                                                                                             े
                                                                                ू
        km en 2 jours, nous avons beaucoup   14 जनवर , 2023 को धी भाई अबानी इटरनशनल  कल म  एक बहत मज़दार मला लगा था। उसम  उस                                                                                   Memories
                                                                                         ु
        appris sur les cartes, l'orientation et la   मल म  आनद उठान क  लए सभी  व याथ  अपन माता- पता और प र चत  क साथ आए थ। मल म  ब च
                                                                                                       े
                                                                           े
                                             े
                                                                                                           े
                                                                                                          े
                                            े
                                                   ं
                                                                                              े
                                                         े
                                                        े
        cuisine à l'état sauvage.          क पसद दा खलन क कई साधन थ। जस   पो लन झल,  हडोला आ द। ब च  क  मनपसद चीज  क साथ                                                                               In my mind, memories swirl and twirl,
                                                                      े
                                                                    ै
                                            े
                                                                                   ं
                                                                                                      ं
                                                                       ै
                                                                  े
                                               ं
                                                        े
                                                      े
                                                    े
                                                                                                             े
                                                                                े ू
                                                             ु
                                                          े
                                             ँ
        Dans l'ensemble, pour partager tous   वहा पर खान-पान क  ढर  दकान   सजी हई थी,ं  लाजवाब  वा द ट  यजं न  क  भरमार थी। यह मले ा शाम के                                                            Like autumn leaves in a chaotic whirl,
                                                                     ु
        mes souvenirs que j'ai eus avec DAIS,   चार बज श  हआ था और रात क 10 बज तक समा त हआ। वहा पर चीज़    कपन देकर खर दनी थी।ं  सबके                                                                    A time long gone, yet still so near,
                                                े
                                                  ु
                                                                े
                                                                                      ँ
                                                                      े
                                                                                              ू
                                                                                ु
                                                     ु
        une vie ne suffirait pas et je pourrais   चहर  पर  स नता  दख रह  थी। बहत ह   वा द ट खान क साथ और खलन क  चीज़  स साथ मल का एक   Ahana Kanoi                                                      Echoes of laughter and whispers I hear.
                                                                                                          े
                                                                                                            े
                                                                                          े
                                                                                             े
                                            े
                                                                                 े
                                                                                े
                                                                                                     े
                                                                   ु
        continuer pendant des jours à célébrer   खशनमा माहौल था। वहा पर बि तय  न चार चाद लगा  दए थ ।  'उ मीद २०२०' नामक इस मल म  १२वी                                                                   Each moment etched in my mind,
                                                                                                           े
                                                                                                          े
                                                                                                                 ं
                                                                                    े
                                                                           ँ
                                                           ँ
                                                                     े
                                               ु
                                            ु
        l'école car ces années ont été parmi les                                                                                                                                                         An unending tapestry of the time,
                                                            ै
                                                      े

                                                                             े
                                            े
                                           क  व या थय  न बहत तयार  क  थी और यह उनक  लए बहत मह वपण अवसर था। सभी अ यापक और
                                                                                             ू
                                                         ु
                                                                                   ु
        meilleures choses qui me soient arrivées   अ या पकाओ क साथ ११वी क  व या थय  न इस आयोिजत  कया था। वहा पर कई गर सरकार  स थाए                                                                     A nostalgic journey down memory lane,
                                                    ं
                                                      े
                                                                         े

                                                                            े
                                                                                              ँ
                                                                                                     ै
                                                                                                             ं
                                                                                                                 ँ
                                                               े
                                                             ं
        jusqu'à présent!                                                                                                                                                                                 A reminder that life is not in vain.
                                                             ं
                                                              े
                                                       े
                                           आ  थी और यह मला उ ह  क  लए चदा इक ा करन क  लए था।
                                                ं
                                                                               े
                                                                             े
                                                                    ं
                            Raj Chauhan                                                                                                                                                                        Arzoo Maheshwari
                                                                                                        र धमा चौधर
                                                                                                                                                                  Ilisha Avasthi
                                                           222                                                                                                                    223
   239   240   241   242   243   244   245   246   247   248   249